1. PARA LOS FACHAS, de Juan Claridades, 1863

12 comentarios / POESÍA / Por
Plaza de Santa Ana, Ayuntamiento y Burros. Fotografía N.º: 000054. Fotógrafo: Desconocido. Colección: José A. Pérez Cruz. Año: 1909. [Fuente: Archivo de fotografía histórica de Canarias, FEDAC].

Plaza de Santa Ana, Ayuntamiento y Burros.
Fotografía N.º: 000054. Fotógrafo: Desconocido. Colección: José A. Pérez Cruz. Año: 1909.
[Fuente: Archivo de fotografía histórica de Canarias, FEDAC].

Es curioso cómo, en este poema satírico-costumbrista del siglo XIX, se utiliza el término «facha», para referirse a un tipo de persona concreto, con una cultura o falta de ella, en el sentido académico. Quizá se acerque a nuestro «magote». Nada que ver con lo que ocurre actualmente que, diría, que ha perdido todo el sentido, pues se utiliza como una especie de cajón de sastre en el que caben todos los males de este mundo o, simplemente, aquellos que no comulgan con las ruedas de molino que se imponen política y socialmente.

Este poema satírico-costumbrista, es un delicioso divertimento que, además, nos enseña «léxico especial». No me dirán que todavía no oyen ustedes algunas de estas palabras así dichas.

EL autor de esta maravilla, prefirió permanecer en el anonimato y lo firma como: Juan Claridades, creo saber de quién se trata. Si lo confirmo, diré quién lo hizo.
A continuación, podrán disfrutar del poema. Respeto las tildes y errores ortográficos o gramaticales que aparecen en el original. Subrayo las palabras que el autor destacó en cursiva en su escrito.

«PARA LOS FACHAS.

Deseando el Buen-sentido
celebrar como es debido
los exámenes de brutos,
que segun sus estatutos
llevará á efecto debido;
Hace al público presente
que en cabildo celebrado
al efecto consiguiente,
varios premios ha acordado
bajo la forma siguiente:
Primero: aquel aspirante
que con mayor lucimiento
diga: estáuta, menumento,
estógamo, comendante,
ú otro análogo esperpento;
Sobre todo opositor
tendrá mérito sobrado,
para alcanzar el honor
de salir clasificado
caballeria mayor.
El que dijere, hespital,
prasuela, aféuto endispuesto,
sanjigüela, ó catredal
ganará un lote compuesto
de una cincha y un bozal.
Optará con gran ventaja
al arreglo extraordinario
de dos raciones de paja,
quien dijere, úrnia, tenaja,
espetáculo, ó impresario.
Quien diga, estenaza, ingüento,
sudiá, endurto, pelegrino,
leendo ó prenunciamiento,
obtendrá desde el momento
el título de beduino.
Sin la menor dilacion
se atará con un cordel
al pilar de un tinaon
al que diga, Consersion,
Petrola, Iniestra, ó Grabiel.
Al que diga melecina,
clemo, hespicio, zanajoria,
pruchinela ó pantomina,
desde luego se destina
á dar vueltas á una noria.
Se le dará un buen revés,
que no deje hueso sano,
al bagaje de dos pies,
que diga, almueso, Caetano,
quinqueles ó camapés.
Quien dijere, mormurar,
treato, ofecina, cafeses,
sostituto ó melitar,
tendrá grátis por tres meses
licencia de rebuznar.
Al que diga, cercunstancia,
diendo, méndigo, enclusive,
Bilbado ó Paris de Francia,
se le pegará el quien vive
á dos pasos de distancia.
Se tendrá por mulo romo,
en el grado más supino,
al que haciéndose latino,
diga, improsurtra, Ceomo,
ó idéntico desatino.
Al que diga, meliciano,
Ingalaterra, lumbrices,
disipela ó cerujano,
se atará por las narices
á la caldera del guano.
A quien diga, arrempujon,
semos, audencia, la ispuela,
ó tiniente, ó malaton,
se le asigna la pension
de vivir junto á una escuela.
Al que diga, deligencia,
reculta, naide, precura,
sastifecho, ó diferiencia,
se le pondrá una herradura
haga ó no haga resistencia.
Quien con más desenvoltura
diga pantasma, puder,
aguilando ó seportura,
sino tiene que perder
debe perder la figura.
Se reserva este jurado
al salvaje más negado
de todos los concurrentes,
dar en prueba de su agrado
los regalos enminentes;
De un modelo del zapato
del héroe Lamoricier,
con un extenso relato
sobre el modo más barato
para apretar á correr;
Y el precioso original
de una pieza musical,
sobre temas del rey Bomba,
con un solo de zambomba
del órden sentimental.

 Juan Claridades, 17/11/1863″.



Fuente: Archivo-Hemeroteca de El Museo Canario, Las Palmas de Gran Canaria.

12 comentarios en “1. PARA LOS FACHAS, de Juan Claridades, 1863”

  5. Octavio A. Betancor

    Esta poesía me recuerda la célebre frase que dice: «Más vale estar callado y parecer tonto que hablar y disipar la duda». Sin embargo, comprendo que muchos de nuestros antepasados no tuvieron acceso a la formación académica. Muchos de ellos no tenían ni qué comer. Su tiempo lo dedicaban a sobrevivir de la mejor manera posible; pero también nuestros queridos antepasados iletrados nos legaron conocimientos que perviven hoy día, incluso cosas más importantes que saber cómo deletrear una palabra. Tienen un valor muy grande aquellos que se esfuerzan por formarse en tiempos de escasez y dificultad. Felicidades por tu nueva página web, esta vez dedicada al maravilloso arte poético. Eres una boina inquieta. Un abrazo.

    Responder
    1. EscritoresCanarios

      Muchas gracias, Octavio, por tu apoyo y por tu comentario.
      Sí, poca gente leería este poema, en su tiempo, teniendo en cuenta que casi el 90% de la población, no sabía leer.

      Un abrazo,

      Jesús M. Cabrera.
      ADMINISTRADOR.
      Escritorescanarios.com

      Responder
  6. Javier Fernández García

    Muchas gracias por este nuevo y necesario rincón.
    Ideal que se incluyan, con los contenidos, fotografías de la época.
    Enhorabuena.

    Responder

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *